البلقان العثماني بالانجليزي

• ottoman period in the balkans

• البلقان    balkan peninsula; ...
• العثماني    n. ottoman
• القانون العثماني    ottoman law

أمثلة

1. Most of the Ottoman Balkan forces registered before this battle were described as Bosnians or Croats.
   وقيل أن معظم قوات البلقان العثمانية المسجلة لهذه المعركة هم من البوسنيين والكروات.
2. When Russia invaded the Turkish Balkans in 1853, fears of Russian dominance in the Mediterranean and Middle East led Britain and France to invade the Crimean Peninsula to destroy Russian naval capabilities.
   عندما غزت روسيا البلقان العثمانية سنة 1853، ثارت المخاوف في بريطانيا وفرنسا من هيمنة روسية على البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط مما حدا بهما غزو شبه جزيرة القرم لتدمير القدرات البحرية الروسية.
3. At this stage, a final Russo-Ottoman settlement was prevented by the discrepancy between Peter's demands, which included protection of the Christians in the Ottoman Balkan provinces, and the military position of Russia, as well as the lack of support by the other Holy League members.
   في هذه المرحلة حال التعارض بين مطالب بطرس التي تضمنت حماية المسيحيين محافظات البلقان العثمانية وبين الموقف العسكري لروسيا من الوصول إلى تسوية نهائية بين الطرفين، فضلاً عن عدم وجود دعم من قبل باقي أعضاء الحلف.